Sunday, September 26, 2010

Carl Orff: Antigonae (Sophocles & Translated by Hölderlin)


Carl Orff: Antigonae
EAC Rip | FLAC+CUE+LOG | Scans (complete) | 79'03''+72'19'' (2 CD) | 707MB
Opera | Label: Orfeo | Recorded: 1951 (live) | Released: 1995
Christel Goltz, Ernst Haefliger, Hermann Uhde, Benno Kusche; Georg Solti

The casting of Christel Goltz, from the Vienna State Opera, for the title-role was indeed ideal. Like Hermann Uhde (also from Vienna), the splendid Creon of this and the Salzburg première, she possesses the secret of ecstacy, which is not intoxication but reverie and alertness, frenzy and sobriety, madness and sense all in one. The conductor Georg Solti fascinatingly sculpted the grandiose rhythmic structure of the whole, but his musicians did not always succeed in transforming their instrumentation into the magically spiritual sound that alone would be adequate to Hölderlin's language. However, the intellectual impulse emanating from the conductor's desk was felt everywhere, particularly in the powerful choruses, in whose extreme demands on declamation and intoning the chorus of the State Opera increasingly rose to the occasion from performance to performance. -K. H. Ruppel, Das literarische Deutschland, 20.I.1951.-

Carl Orff
Antigonae

Antigonae: Christel Goltz
Ismene: Irmgard Barth
Kreon: Hermann Uhde
Ein Wächter: Paul Kuen
Hämon: Karl Ostertag
Tiresias: Ernst Haefliger
Ein Bote: Kurt Böhme
Eurydice: Marianne Schech
Chorführer: Benno Kusche

Chor der Bayerischen Staatsoper
Bayerischen Staatsorchester
Georg Solti
Prinzregententheater, München, 12.I.1951

Nota bene: this recording doesn't provide the libretto. Given that Orff used the complete translation of Sophocles' play made by Hölderlin as libretto, you can follow the opera with that or any other translation.
Tracklist CD 1
1. Gemeinsamschwesterliches! O Ismenes Haupt!
2. O Blik der Sonne, du Schönster
3. Ihr Männer, wär's die Stadt allein
4. Dir dünket diß, o Sohn Menökeus
5. Mein König, dißmal plaudr' ich nicht
6. Ungeheuer ist viel
7. Wie Gottesversuchung aber stehet es vor mir
8. Du also, die zur Erde neigt das Haupt
9. Aber jetzt kommt aus dem Thor Ismene
10. Glükseelige solcher Zeit
11. Hämon kommt hier
Tracklist CD 2
1. Geist der Liebe, dennoch Sieger
2. Jezt aber komm' ich, eben selber
3. Doch komm' ich an, so nähr' ich das mit Hofnungen
4. O des Landes Thebes väterliche Stadt
5. Ihr Fürsten Thebes!
6. Der Mann, mein König, gieng viel prophezeiend
7. Namenschöpfer, der du von den Wassern
8. O ihr des Kadmos Nachbarn
9. O all ihr Bürger! eine Rede merkt' ich
10. Ich liebe Frau, sages
11. Io! unsinnige Sinne
Download

MU
CDs: Part 1, Part 2, Part 3 & Part 4
Scans

RS
CDs: Part 1, Part 2, Part 3 & Part 4
Scans