Tuesday, June 14, 2016

Friedrich Hölderlin Poem



Auf den Tod eines Kindes

Die Schönheit ist den Kindern eigen,
Ist Gottes Ebenbild vielleicht, -
Ihr Eigentum ist Ruh und Schweigen,
Das Engeln auch zum Lob gereicht.

Sobre la muerte de un niño

La belleza es propia de los niños,
Es la imagen de Dios quizás;
Su patrimonio es la paz y el silencio,
Que sería elogiable aun entre los ángeles.

Sobre la muerte de un niño

Beauty belongs to the children,
It is perhaps the image of God;
They possess a calm and silence
That would be praiseworthy even among angels.

What has always made a hell on earth has been that man has tried to make.
More Friedrich Hölderlin Quotes


No comments: